委內瑞拉發生什麼事?
Tuesday, May 29th, 2007委內瑞拉電視台RCTV未獲續牌,周日是最後一天廣播。看CNN的報道,題目是「 Chavez closes opposition TV station; thousands protest」,一開始便立即將RCTV形容為「most-watched television station–and outlet for the political opposition」。看完整篇報道,得出的印象是:一家很受歡迎的電視台,因為開罪查內瑞拉總統查韋斯,所以被取締。若你看完這篇報道便算,那你自然會破口大罵查韋斯:那不是打壓言論自由還是什麼﹗
再看看BBC的報道,題目是「Rallies as Venezuelan TV closes」,報道遠比CNN詳細:除了有人示威抗議電視台不獲續牌外,查韋斯的支持者也在慶祝電視台不獲續牌,而警方則一直要分開兩批群眾。但在CNN的報道中,查韋斯支持者卻離奇消失了,CNN也沒有說兩批群眾發生衝突,只着墨於警民衝突上去。CNN說委內瑞拉警方出動水炮和催淚彈驅散示威者,但沒有解釋因由:那還不是警方使用過度暴力?但BBC則告訴我們,因為有示威者擲石。
BBC 也補充了一句:「RCTV will still be available on cable」;原來RCTV只是失去無線廣播的牌照,但仍然可以做有線廣播。另一篇報道「TV row widens Venezuela’s rift」則指事件反映委內瑞拉分化嚴重,報道遠比CNN的詳盡深入得多。
然而,BBC的報道仍然未能釋盡疑感。查韋斯指RCTV參予2002年政變,那是什麼一回事?還有查韋斯真是因為RCTV反政府,所以便公報私仇嗎?看了這篇報道,圖像又清楚了點:電視台支持政變固然是不獲續牌的其中一個理由,但另外一個理由則未見BBC和CNN提及,那就是RCTV一直違反廣播條例。
西方主流傳媒亦沒有告訴我們,RCTV究竟幹過什麼。網上找到兩篇文章,可以說是提供了另類觀點,指事件根本不涉言論自由被打壓,RCTV過去的所作所為就算在其他民主國家亦不為當權者所容。
James Suggett: Free Speech and RCTV in Venezuela
Charlie Hardy: Don’t Cry for Venezuela’s RCTV
看了這幾篇觀點迥異的報道,我不敢立即下什麼結論,只想說:要看清委內瑞拉,一點都不容易。
補充:
Stephen Lendman:Venezuela’s RCTV: Sine Die and Good Riddance
James Jordan: Venezuela, RCTV, And Media Freedom: Just The Facts, Please


