Xanadu
馬可波羅在遊記中記述了Xanadu(一般相信，他指的應是上都，位於今天的內蒙境內。)的繁華景象，引起西方人對這樂土的嚮往；後來英國詩人 Samuel Taylor Coleridge寫了The Ballad of Kublai Khan一詩，Xanadu之名旋即不逕而走，跟「香格里拉」一樣成為西方人眼中的世外桃源。
上 期《經濟學人》(2/7/2005)一篇題為 “Beware! Beware!”的報道卻是關於現實中的Xanadu 。叫《經濟學人》擔心的是中國「修復」Xanadu的計劃。中國人的「修復」癮實在叫外國人難以理解：埃及人沒有為獅身人面像補上鼻子；意大利人也沒有「翻新」龐貝古城；法國人也沒有修補境內的羅馬遺址，更沒有為維納斯補上兩條手臂。夕陽殘照下，野草叢生的古城牆不是很有意境嗎？ 中國古代詩人一向喜歡憑弔遺蹟，發思古之幽情，任由無窮的想像力馳騁。現代中國人早已沒有這份雅興了，整段新得發亮的萬里長城既貽笑大方， 亦叫愛護古蹟的旅客痛心疾首。《經濟學人》不客氣地指中國人乃”replica-loving crowd”：西方遊客到上都遺址，大可以憑著幾塊散落的磚頭想像一下馬可波羅及Coleridge筆下的Xanadu，但中國人偏偏喜歡焚琴煮鶴，非要「重 建」不可。雖然當地官員說那個荒唐絕頂的重建計劃已暫時擱置，但《經濟學人》仍然著急，因為聽說北京一間電影廠在打Xanadu的主意，希望建一座上都影 城。
我在網上搜尋一下中國的報道，首先在內蒙古新聞網讀到一則較近期的新聞(20/6/2005)：
「元 上都遺址位于正藍旗上都鎮東20公里，是元朝首都上都城的遺址，它地處金蓮川草原，空氣清新，景色優美，是觀光、旅游、避暑的理想之地，是國內保存最完 整、保護級別最高的草原都城遺址，是具有獨特歷史、文化、藝術、科研價值的實物博物館，是第三批全國重點文物保護單位，已被國家列入申報世界文化遺産預備 清單，目前正在積極申報世界文化遺産。
爲了卓有成效宣傳元上都及蒙元文化，加快元上都遺址開發步伐，今年該旗决定建設元上都遺址門景和賞 金蓮花通道等展示性工程。工程已于5月開始動工，元上都遺址門景爲仿古牌樓建築，寬14米，高5米，總體風格體現蒙元時期歷史文化特色；賞金蓮花通道規劃 長700米，建賞金蓮花亭2個，建成的賞金蓮花通道可以有效保護金蓮川草原的自然環境，提升元上都遺址旅游區的文化品位。」
好了，雖然沒有大規模重建計劃，但中國人始終忍不住加上一兩座仿古建築。難以理解的是，既然已是世界遺產，但「展示性工程」又竟可以如此肆無忌憚﹗
一個名為「元上都旅遊指南」的網頁這 樣說：
「目前，元上都遺址是我國草原城市遺址中規模最大、級別最高、保存最完好的一座城市遺址。2002年已申報世界文化遺産，現規劃巨額投資修復和開發。」
當讀到「巨額投資修復和開發」，心頭不禁一凜，《經濟學人》的擔心不是沒有道理。到過中國旅遊的都知道，經過「巨額投資修復和開發」之後，「古蹟」會變成甚 麼樣子。
