可能和我不爱悲剧风格的电影有关。

Agree. I feel exactly the same.

後來在美國沙灘一邊織毛衣，一邊回答記者提問，是電影唯一較平靜的時刻。

It reminds me the scene when Piaf is in the boxing match. That lengthy noisy scene almost drove me crazy.

名人傳記片看過不少，這部電影唯一特別的地方，在於剪接上，不像傳統某些電影，先交代結尾，然後一個倒序敍述事情經過，而是“結果起因”不規則地交互出現，時序上，“老年-青年-童年”這三個人生階段也不依正規生命歷程地隨意穿插，看得出編導對觀眾的邏輯組織能力很有信心，覺得現時的觀眾觀影眾多，就算將生命進程隨意打亂，觀眾也懂得自己重組 Edith Piaf 的人生經過。

不少音樂奇才，不是命運多蹇，就是壽元短暫，年代較遠點的 Beethoven 與 Mozart 都不長壽，近代點的 Jimi Hendrix、Otis Redding、Janis Joplin、Patsy Cline 等等也很短促。

上文中提及的 Edith Piaf 與 Judy Garland 亦很短壽，逝世時都一樣，只有 47 歲。

同樣是歌手出身，Marlene Dietrich 則星運亨通得多，不單歌影雙棲，名成利就，締造不少歌與影經典，而且高壽，享年90，人生至此，夫復何求，Marlene Dietrich 在此片也曾短暫出現過，Edith Piaf 唱完歌後回到餐枱上，不久後走過來聊幾句的女人正是 Marlene Dietrich。

另，你是在 bc 還是 ifc 觀看此片的?

近月來上「電影市場學」課，對起外語片中文戲名多了點注意。電影《La Vie en Rose》（La Môme）在香港譯作《粉紅色的一生》，而沒有跟台灣譯成《玫瑰人生》，除了rose在法文可譯作粉紅色外….