向大師致敬？
Les chansons d’amour (2007)
本來不想為這部電影多費唇舌，但見倉海君如此「一肚戲」，又再次將我擺上枱，想還是寫一下為妙，以免人家以為區區的口味真如倉海君所言般「不同凡響」。
看罷Les chansons d’amour的感覺跟倉海君差不多，電影結束之所以「紋風不動」，固非「回味無窮」，只是要看看電影歌曲出自何人之手而巳。
Les chansons d’amour是一部歌舞片。電影一開始便斗大的寫着 Le Départ，看過 Les Parapluies de Cherbourg 者大概都估計電影有心向 Jacques Demy 「致敬」。果然電影一如Les Parapluies de Cherbourg般分為三個的段落：Le Départ, l’absence, le retour。三人床上看書一幕又叫人聯想起杜魯福的Domicile conjugal 。奈何電影「致敬」卻有點畫虎不成反類犬，叫觀眾看得不是味兒。
所謂「致敬」，大概便是有技巧的模彷，或喚起影迷對某些經典時刻的回憶。 François Ozon在 8 femmes 便是一例。Catherine Deneuve 對女兒說：「Te regarder, c’est pour moi une joie et une souffrance」（看着你叫我既欣喜亦痛苦），然後鏡頭一轉便見Fanny Ardant黯然神傷。心水清的影迷立即想起杜魯福，Catherine Deneuve 分別在La Sirène du Mississippi 及Le Dernier Métro 中聽過這句對白；而大家都知道 Fanny Ardant 正是杜魯福的妻子。
Les chansons d’amour 很煞有介事地喚起觀眾對《秋水伊人》的回憶 （Chiara Mastroianni可是Catherine Deneuve 的女兒啊！） 。可惜電影的歌曲談不上悅耳，歌詞亦不見得深刻。儘管攝影不錯，但故事以致人物都欠缺吸引力。就算電影如何花心思「致敬」也是有點枉然。
究竟「致敬」的價值何在？叫觀眾玩影迷知識測驗，看看認得出多少經典場面？還記得兩三年前看貝托魯奇的 the Dreamers，片中穿插大量經典電影場面，身後一名男子大概要向女友顯示自己的「識見」，不停跟女友解畫，說這個鏡頭出自何處，那句對白又來自那齣經典等，恨不得向他揮以老拳。我想，你若要追求文藝少女，這類「致敬」電影一定適合你。
August 13th, 2007 at 11:17 pm
我對「致敬」兩個字過敏－－因為凡致敬的電影都頗難頂。我覺得 ozon 是「引用」或「信手拈來」，不是「致敬」，他在片中真正致敬的對象，是 Romy Schneider 。but whatever you term it ，是高手就是高手。
August 14th, 2007 at 1:23 am
我信口開河，想不到你就閉門覓句－－讓我算一算－－居然花了四天時間，才想到如何為自己辯解，難道要向我致敬？感激涕零。
August 14th, 2007 at 9:45 am
honore 上一部 “dans paris” 都係刻意翻炒法國新浪潮風格的, 呢套只係食過返尋味?
August 14th, 2007 at 1:15 pm
倉海，你是我的偶像。
August 15th, 2007 at 12:24 am
先正經回應：
我倒不介意致敬，關鍵只在乎技巧高低。François Ozon那幕杜魯福引用便是高手典範，至少打動了我。
沒有看過導演前作，但翻炒也有個限度吧。
（正經讀者請止步）
若能令倉海君感激涕零的話，就把題目的「大師」解成倉海君吧。我從來都不介意多做善事。
makuranososhi，若要崇拜偶像，請移玉步到新春秋，這兒可不設神壇。