Always Look on the Bright Side of Life!
Life of Brian (1979)

Monty Python的Life of Brian冒犯了基督教嗎?主角Brian只是幸運地 (或不幸地)跟耶穌基督在同一條巷出生,注定打從出生起便經常被人誤以為是救世主,最後還要死在十字架上。硬要挑剔當然也可以說,賢明的三王怎會去錯馬槽?

跟耶穌同年同月同日同時同地出生的Brian,自小跟母親相依為命,閒時跟母親到山上聽耶穌講道,然後一起參加擲石;當然還想着搞革命,推翻羅馬帝國統治。一天到晚想着追女仔的Brian,卻因為連串誤會被誤以為是先知、猶太民族英雄,結果最後被釘上十字架不情願地「從容就義」。

電影對宗教狂熱者、反政府組織的嘲諷我且不細說了。電影笑料一落入文字不免味道全失,我只想談談其中一幕。對我這個曾淺嚐拉丁文初階的人來說,Brian 深夜在城牆髹反羅馬標語一幕最叫人感同身受。Brian奉組織People’s Front of Judea之命,在城牆髹上「羅馬人滾回家」標語,結果給一名羅馬軍官逮過正着。羅馬軍官卻不是要追究Brian反政府,而是為錯誤文法大動肝火(將「Romani ite domum」錯寫成「Romanes eunt domus」)﹗結果他一手拿着刀,一手扭着Brian的耳朵,給他上了一節拉丁文課,還要他在牆壁上罰抄一百次。

相信大家的童年回憶裏少不了惡老師:剛巧沒有溫書,但老師卻點名要你答問題。Monty Python很喜歡喚起這「集體回憶」,但卻略施小計,令記憶中平常不過的事物,立即變得荒唐絕論。Meaning of Life (1983) 最叫我笑破肚皮的是「性教育」一幕。性從來都引人入勝,但當性成為課程,老師一板一眼鉅細無遺地講解(甚至即場示範)時,性頓變成了叫人打瞌睡的學科。

說到底,電影最後一幕「Always look on the bright side of life」最能解釋我喜歡這部電影的理由:甚麼宗教、甚麼救贖的承諾,都比不上當下一笑置之。

8 Responses to “Always Look on the Bright Side of Life!
Life of Brian (1979)”

  1. ernest Says:

    K 終於把 Life of Brian 寫出來了!

  2. 肥力 Says:

    一見”People’s Front of Judea”咁玩解放組織法,笑到我呢。罰抄呢下亦妙,你唔想做殖民o丫嘛,我就偏要你做得更似一件殖民。

  3. Tourist Says:

    呢兩部電影,你好似之前睇過,依家先至寫文章,係特別中意而重溫,還是因為找不到合意嘅新片

    如果你中意 Monty Python 系列嘅話,唔知你有無睇過 The Meaning of Life (1983),雖然該片整體成就不及 Monty Python and the Holy Grail (1975) 和 Life of Brian (1979),但也不乏妙筆,例如將 Ben-Hur (1959)中的奴隸船工,轉化為現代化辦公室員工; 揶揄反節育、玩弄死神等, 影片結尾歌曲 Galaxy Song 亦很諧趣……

    唔知你有無類似豆瓣果類嘅觀影列表,咁以後我咁啱路過,可以對住你所喜愛電影,推薦類型相同而你仲未睇過嘅影片

    (由於「觀影務」繁忙,不常闖入你呢塊智慧寶地)

  4. K. Says:

    Tourist, 這篇是積存甚久的文字。Meaning of Life 那首 Every Sperm is sacred 也很手抵死 歌舞編排一點都不弱。 YouTube 實在方便,這首歌也有:http://www.youtube.com/watch?v=U0kJHQpvgB8

    肥力,除了 People’s Front of Judea 外,還有 Judean People’s Front, Popular Front of Judea, 好像還有一個Campaign for Free Galilee. 當然這幾個組織都勢成水火。

    Ernest,也談談你的看法吧。

  5. yewchien Says:

    oui !
    I burst out when this movie comes to the end,
    always look on the bright side of life ~ hu hu, hu hu hu hu hu hu ~~

    Going to purchase for DVD !

  6. yewchien Says:

    and I found this part in Youtube. Je viens de chercher. : D
    http://youtube.com/watch?v=1loyjm4SOa0

  7. K. Says:

    yewchien, 謝謝來訪。你在法國念書吧?

  8. yewchien Says:

    yup, 我在荷兰的农场和朋友一起看这部戏,一直很喜欢到现在。

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.

Bad Behavior has blocked 848 access attempts in the last 7 days.