捷克夢

圖片來源:Czech Dream 官方網站
多虧《捷克夢》這齣紀錄片 (官方網站/本網誌評論),我知道「捷克夢」的捷克語是Ceský sen (我還記得那首廣告歌﹗)。也多得上月看了幾齣捷克電影,知道打招呼的捷克語是 dobrý den。
一直喜歡捷克文學,卡夫卡、米蘭昆德拉、赫拉巴爾、哈維爾等都是文學世界響噹噹的名字:捷克的「布拉格之春」、「天鵝絨革命」亦無不扣人心弦;捷克足球隊也曾經為我們帶來驚喜。上月在捷克新浪潮推波助瀾下,我終於抵受不了捷克的誘惑,狠狠買下機票,到布拉格走一趟。
我的捷克語知識便只限於Ceský sen與dobrý den了,本來打算臨行前操熟幾句簡單會話,可是一來我真是無可救藥的語言白癡,二來放假前夕忙得要命,行李也現在才開始收拾。不要問我計劃去什麼地方,我外遊的一貫原則是聽天由命,哪裏風光好便多留一會,從來沒有想過十日內完成一百個景點之類的「壯舉」。
十日後再會﹗

November 7th, 2006 at 2:00 pm
看完捷克新浪潮,我只學會了以Ahoj打招呼。
《彼德與柏芙拉》裡有一個角色,對白來來去去都是Ahoj、Ahoj、Ahoj,可見打招呼是非常重要的,你既然已經學懂打招呼的用語,便可以橫行捷克了,哈哈,祝旅途愉快!
November 7th, 2006 at 6:03 pm
I’ve just been back from Czech. A gorgeous place. “dobrý den” is a formal way to say “hello” or “good day”. As far as I observed, mature / intellectual people tend to use it. “Ahoj” is used by youngsters, I suppose.
Usually I use “Prosim” (please).
November 10th, 2006 at 2:25 pm
《彼德與柏芙拉》那個少年不斷Ahoj,跟《侏儒叛逆記》中的怪笑聲,一直留在腦海,揮之不去。
那個個子小一點的Ahoj少年,是《金髮女郎之戀》中的情聖,不用說Ahoj已把女生哄了上床,教人另眼相看。
November 17th, 2006 at 12:09 am
你好,小弟開設了一個電影論壇,夢想成為台灣電影相關科系學生的交流地,
有興趣論壇的網友們歡迎一同參與。
網址
http://phpbb.guestbook.com.tw/b2/index.php?mforum=hotballoon
* 如果認為此構想不錯,也請幫忙多多宣傳
May 27th, 2008 at 5:10 pm
接觸捷克電影最令人振奮是2002年台北電影節,波西米亞安魂曲battle for life,可惜的是,台灣根本就找不到這片子,連大陸也找不著。不曉得有沒有人有這部片子。