德國電影新浪潮雜記 (二)
柏林阿歷山大廣場歷險記
前言：這篇東西絕非《柏林阿歷山大廣場》的評釋，而是我9月19日至23日期間觀看《柏林阿歷山大廣場》930分鐘的歷險記。若你要看影評，那就請移玉步了。
耐力大考驗
法斯賓達的《柏林阿歷山大廣場》(Berlin Alexanderplatz)原是 Alfred Döblin 1929年 的小說。我沒有看過原著小說之餘，連一點認識也沒有；而劇集更長930分鐘，絕對是耐力大考驗。我亦深知德國電影絕不易消化，一口氣買下五場戲票也算是勇氣可嘉。劇集看完了，情節也知道是什麼一回事，只是細節還是不明所以。錯在我事先沒有做做功課，亦錯在我當年選擇學法文，而非德文。
但體力不支才是最大問題。這套電視片集較適宜在家中看影碟，可以一晚看一集，慢慢消化。今次主辦單位將十四集分開五次播放，每次三集，三個小時；最後兩場都放在同一天，共長七個小時。到最後一場時，我真是險些兒虛脫；再加上最後一集基本上是法斯賓達的夢囈 ( “Rainer Werner Fassbinder: My dream of the dream of Franz Biberkopf”) ，沒有理路可循，看得很吃力。
捕捉那一刹那的字幕
看外語片追字幕是家常便飯，但我從未試過追得如此痛苦。人物對話若錯過一兩個字，倒也沒有什麼，因為你可以根據前文後理推敲。可是，若那是跟畫面沒有明顯關連的旁白，那就只有死盯着字幕了。《柏林阿歷山大廣場》的旁白很多，而且大都跟故事無直接關係(可能有關係，但我連理解那些旁白都有困難，當然更不用進一步詮釋了)，有些似乎是當時的新聞、有些是《聖經》、當然有更多是我不知道是什麼的東西。更可恨的是，銀幕經常插入白底黑字的卡片 (就像默片的字幕卡)，白色字幕頓變隱形。白底白字，就算我眼力再好也難以看見。有些看得見，也是拜字幕印得不好所賜，可以憑着字母邊緣的陰影依稀辨認出來。大部份時間我只能待轉到下一幕，字幕尚未消失之際趕快看。
痛苦得最精彩？
電影場刊說《柏林阿歷山大廣場》「是法斯賓達最痛苦的一部作品，而且是痛苦得最精彩的作品」。法斯賓達痛不痛苦我可不知道，我只知道這是我看電影以來最痛苦的一次。
不過，看完930分鐘，怎樣也有些想法的，我正在整理有關筆記，稍後請大家指教。若你亦曾跟我在香港科學館渡過930分鐘，不妨留個言分享一下。
October 8th, 2006 at 1:28 pm
我有位懂德文的朋友早前強烈推介我看這個《柏林阿歷山大廣場》，我因為上班時間不配合，最終還是沒有購票。
後來聽說，這位德文朋友看到中段已支持不住，後來更憤然離場。
你能夠完成這項壯舉，實在很厲害呢，恭喜恭喜！
October 8th, 2006 at 9:55 pm
星期五晚聽你若無其事咁提過有套十幾粒鐘嘅長片，當時無為意，因為我以為自己思覺失調，有幻聽聽錯左，而家見你言之鑿鑿，至知自己原來無聽錯，K.，容許我向你補番個鞠躬致敬。
October 9th, 2006 at 1:13 pm
倉海君：嚴格來講，都唔係十幾粒鐘，而係十幾個一粒鐘。但話時話，斬開幾日，或用一晝放o既長片或「連續電影」，年年都好似有一兩劑。
至於套片，有兩樣o野想講：第一係未肯定到個攝影指導係咪都有份拍Fassbinder部《莉莉瑪蓮》。第二係，我傾向將終曲睇成係1928同1978o既crossover，同男主角「得道」o既過程，係歴盡夢幻街頭、屠場、室內唔知幾多個布景之後，摒棄一味扮好人o既懦弱個性，指證個所謂好朋友殺o左佢情人。重有，屠場場景又令人諗起《十三個月亮》o既開頭，又係屠場。
October 9th, 2006 at 3:49 pm
K, 我有朋友同你一樣捱足全部, 佢(女仔) 好享受. 我講左一句說話, 佢都好認同: “要喜歡法賓斯達d戲, 就好似要忍受導演所受到嘅痛苦咁”. 一個不修邊幅嘅大肥佬, 愛羞辱人多過讚人, 竟然得到一班男女演員拜於褲下(如果法賓斯達有著裙). 時愛時恨, 真係駭人.
有個係瑞士定居嘅朋網友, 話睇到Irm Hermann訪問, 佢仲好懷念法賓斯達! 網友話”該煨”.
October 9th, 2006 at 5:17 pm
我都好佩服你。我實在沒有勇氣。
近期看捷克的戲，套套七八十分鐘，影像清晰，收音清楚，配樂古典優美（多是交響樂隊伴奏），不時還有東歐少女過場，我好逸惡勞，好感恩。
October 9th, 2006 at 10:40 pm
原來，兩部o野o既攝影指導，都係Xaver Schwarzenberger，難怪。
October 10th, 2006 at 1:24 am
肥力、Agnes，我沒有怎樣看過法斯賓達，《十三個月亮》也是很多年前看的，印象很模糊。當然要喜歡一個導演，真的要感受到導演想表達的感情，我自問還未跟法斯賓達有感通，所以只能客觀地去看。我並不覺得電影本身難受，只是有些客觀條件(如消失的字幕)實在大大阻礙了欣賞。若果只論畫面，有些很好看，例如 Franz 跟 Reinhold的對手戲；但有些給我的感覺便像草草了事的樣子，例如那些匪幫出場時感覺便很肥皂劇了。遲點再談。
林時拉夫斯基、倉海君、公園仔，唔駛恭喜我。看完德國新浪潮後實在需要捷克電影來舒緩一下。
October 25th, 2006 at 11:46 pm
離題，今天趁商務減價買下《狐狸尾巴》，原來邁克寫過篇〈柏林阿歷山大廣場〉－－是為遊記。
我沒有看過很多部法斯賓達，對他是表面喊「頂唔順」其實又會關起門看那種，今次都「專登」揀了《小心聖妓》（訓了小半）。說不上喜歡，但他將人自虐、軟弱、歇斯底里的一面挖得很深很徹底，話就話痴線其實多少有點共鳴，共鳴得來又不太願承認自己有這樣的一面，也不想再放大，因此還是很（扮）理智地說：「嘩，救命！」
所以還是應該佩服K.的，因為你能夠沒有感通。
October 26th, 2006 at 1:46 am
>>表面喊「頂唔順」其實又會關起門看那種
不用關起門看吧？你怎麼形容得像看咸片….