Seven Pillars of Wisdom

放假就是還稿債的時間。

Paradise Now (2005) (港譯：立見天國) 因為描述兩個巴勒斯坦人肉炸彈Khalid及Said的24小時經歷而成為話題。當看見連線已經收錄了那麼多筆記時，好像已經沒有甚麼好寫。我唯有效法公園仔，人寫「斷背山」，他就談豆和湯。

Paradise Now 早陣子因為獲提名奧斯卡最佳外語片而引起是是非非，有人認為這齣電影歌頌人肉炸彈，不應該獲最佳外語片提名，理由是電影最後沒有呈現自殺式炸彈襲擊造成的禍害。爆炸會造成什麼後果大家只要看看新聞都會知道吧？但新聞片從來沒有(或甚少)這些人肉彈的故事。每提到人肉彈，一定會跟伊斯蘭扯上關係。那些「天堂處女」說之所以那麼有市場，我懷疑因為不想正視巴勒斯坦問題，把他們塑造成瘋子就最方便。

Paradise Now其實是十分四平八穩的電影。導演處理這個敏感題材可謂小心翼翼。甚麼歌頌人肉彈的批評實在無中生有。反之，我們卻看見導演不時在嘲諷「烈士」。當Khaled拍攝錄影帶慷慨陳詞之際，武裝組織的頭子卻一邊吃着東西，一邊像是欣賞甚麼娛樂節目似的。(後來我們知道，這些死士連同叛徒的錄影帶的確是「娛樂節目」：有帶出租﹗)本來莊嚴的告別式突然顯得十分滑稽。最後，Khaled也放棄八股式慷慨陳詞，改為告訴媽媽哪兒買濾水器最便宜﹗「恐怖份子」也是人，他們只不過想不再喝要過濾的水，尋回人的尊嚴而已。

整齣電影就是拿水來側寫巴勒斯坦人的生活。Said的弟弟問媽媽從哪裏弄來的濾水器，水突然好喝了那麼多；Said神不守舎坐計程車，司機也是跟他聊食水的問題。當喝一口乾淨水也不能的時候，巴勒斯坦人的生活如何艱苦也就可想而知。(以色列一直掠奪巴勒斯坦地區的水源，正興建的隔離牆亦把很多水源都劃歸以色列。)

導演前作Rana’s wedding (2002) (港譯：疾走新娘)年前香港國際電影節也有放映，技巧可能不如Paradise Now「成熟」，但卻更得我歡心，故事只是一個巴勒斯坦少女如何衝破重重障礙(這可不是隱喻)結婚。沒有人肉彈這樣受爭議的題材，導演似乎更能揮灑自如。不過我最喜歡的巴勒斯坦電影還是年前也在香港國際電影節放映過的Divine Intervention (2002) (港譯：天降女忍者)：現實的亂局，換個角度看其實真是荒謬得很。

延伸閱讀：
電影：
BBC: The making of Paradise Now
BBC: Interview with the director, Hany Abu-Assad

水：
New Scientist: Israel lays claim to Palestine’s water
Jad Issac: The Palestinian Water Crisis
The Palestinian Water for Life Campaign

This entry was posted on Saturday, May 27th, 2006 at 11:34 pm and is filed under 電影筆記. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.